Difference between revisions of "Names of Christ and Titles of Deity Missing"
| Line 37: | Line 37: | ||
|'''King James Bible''' | |'''King James Bible''' | ||
|'''New International Version''' | |'''New International Version''' | ||
| + | |- | ||
| + | |Mt 6:33 But seek ye first the kingdom '''of God,''' and his righteousness:... | ||
| + | |But seek first his kingdom and his righteousness,... | ||
| + | |- | ||
| + | |Mt 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, '''Jesus''', thou Son of God? | ||
| + | |What do you want with us, Son of God? they shouted. | ||
| + | |- | ||
| + | |Mt 13:36 Then '''Jesus''' sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. | ||
| + | |Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field." | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 22:31, 11 June 2011
It is the omission of Sacred Names that has often caused the first doubts over the trustworthiness of the modern translations. Names of Deity are missing and they are missing frequently!
The totals of such omissions in two of the most popular versions The New American Standard and The New International are tabulated below. Where these Names are in combination, they have been counted separately.
| N.A.S.V. | N.I.V. | |
| Jesus | 73 | 36 |
| Christ | 43 | 44 |
| Lord | 35 | 35 |
| God | 33 | 31 |
| Other Names | 30 | 30 |
| Total Missing Names | 214 | 176 |
| King James Bible | New International Version |
| Mt 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness:... | But seek first his kingdom and his righteousness,... |
| Mt 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? | What do you want with us, Son of God? they shouted. |
| Mt 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. | Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field." |