What is Christianity Wiki

Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Further Significant Passages Missing"

Line 1: Line 1:
 
Very few Christians are aware as to how much is actually missing in the modern Bible translations. With the addition of this third list, the full extent of the problem can begin to be realized. The underlined portions are omitted in the New International Version and most other twentieth century versions in foreign translations as well as in English.
 
Very few Christians are aware as to how much is actually missing in the modern Bible translations. With the addition of this third list, the full extent of the problem can begin to be realized. The underlined portions are omitted in the New International Version and most other twentieth century versions in foreign translations as well as in English.
 +
  
 
{| border="1" cellpadding="8" cellspacing="0"
 
{| border="1" cellpadding="8" cellspacing="0"
Line 5: Line 6:
 
|...whosoever is angry with his brother '''without a cause''' shall be in danger...
 
|...whosoever is angry with his brother '''without a cause''' shall be in danger...
 
|-
 
|-
 +
|Mt 5:27
 +
|Ye have heard that it was said''' by them of old time, ''' Thou shalt not commit adultery:
 +
|-
 +
|Mt 6:4
 +
|...and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee '''openly. '''
 +
|-
 +
|Mt 6:6
 +
|...thy Father which seeth in secret shall reward thee '''openly. '''
 +
|-
 +
|Mt 6:18
 +
|...and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee''' openly. '''
 +
|-
 +
|Mt 15:6
 +
|And honour not his father '''or his mother,
 +
|-
 +
|Mt 19:16
 +
|Good '''Master, what good thing shall I do,...
 +
|-
 +
|MAT 19:20
 +
|...All these things have I kept '''from my youth up: '''
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 
|}
 
|}

Revision as of 21:57, 12 June 2011

Very few Christians are aware as to how much is actually missing in the modern Bible translations. With the addition of this third list, the full extent of the problem can begin to be realized. The underlined portions are omitted in the New International Version and most other twentieth century versions in foreign translations as well as in English.


Mt 5:22 ...whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger...
Mt 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
Mt 6:4 ...and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Mt 6:6 ...thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
Mt 6:18 ...and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Mt 15:6 And honour not his father or his mother,
Mt 19:16 Good Master, what good thing shall I do,...
MAT 19:20 ...All these things have I kept from my youth up:
Retrieved from "http://www.wicwiki.org.uk/mediawiki/index.php?title=Further_Significant_Passages_Missing&oldid=21861"